2009-05-03T01:26:45  *** ciapsadm has quit IRC
2009-05-03T02:30:47  *** crazybyte has quit IRC
2009-05-03T03:43:34  *** DoruHush has quit IRC
2009-05-03T09:57:50  *** alexxed has joined #gsl
2009-05-03T11:13:39  *** crazybyte has joined #gsl
2009-05-03T11:40:16  *** Clyde has quit IRC
2009-05-03T12:34:07  *** razius has quit IRC
2009-05-03T13:53:58  *** razius has joined #gsl
2009-05-03T14:00:07  *** Ow1 has joined #gsl
2009-05-03T16:51:51  <Ow1> alexxed: salut, esti?
2009-05-03T16:55:52  <alexxed> da, sunt
2009-05-03T17:00:11  <Ow1> in narro pot sa votez negativ ?
2009-05-03T17:00:12  <Ow1> :D
2009-05-03T17:00:24  <Ow1> adică dacă o traducerea e total aiurea
2009-05-03T17:00:32  <Ow1> să votez împotrivă
2009-05-03T17:00:39  <alexxed> hehe, ar fi o chestie
2009-05-03T17:00:57  <alexxed> atunci ar trebui ceva gen youtoube
2009-05-03T17:01:06  <alexxed> e interesant, îmi notez
2009-05-03T17:01:37  <Ow1> numă întrebam
2009-05-03T17:01:53  <Ow1> eu sunt de părere că nu ar trebui să existe nici un fel de vot
2009-05-03T17:01:57  <alexxed> în principiu voturile sunt perisabile
2009-05-03T17:02:07  <alexxed> pentru că ele depind de context
2009-05-03T17:02:18  <alexxed> deci dacă votezi undeva o sugestie, în alt context nu va apărea votul
2009-05-03T17:02:24  <alexxed> e doar un fel de dezbatere
2009-05-03T17:02:44  <Ow1> ok
2009-05-03T17:03:15  <alexxed> e bun votul pentru că pe viitor va permite utilizatorilor să facă rapid o traducere
2009-05-03T17:03:21  <alexxed> să nu mai fie neapărat nevoie de aprobator
2009-05-03T17:03:41  <Ow1> rahat :D
2009-05-03T17:03:57  <alexxed> visul meu persistă încă
2009-05-03T17:04:01  <alexxed> să nu mai fie nevoie să traduc eu
2009-05-03T17:04:09  <Ow1> nu așa se rezolvă problema lipsei de personelor care să facă qa pe traduceri
2009-05-03T17:04:43  <alexxed> din experiența mea au fost mereu pe diacritice discuții interminabile pe terminologie
2009-05-03T17:04:49  <alexxed> de aia am și ieșit de pe listă
2009-05-03T17:05:01  <alexxed> democrația e cel mai mic rău posibil
2009-05-03T17:05:12  <Ow1> nu știu
2009-05-03T17:05:28  <Ow1> acum mă uitam la traducerea wordpress și îmi cam pun mâinile în cap
2009-05-03T17:05:38  <alexxed> a exportat cineva folosind cea mai recentă traducere
2009-05-03T17:05:45  <alexxed> și a ieșit un rahat
2009-05-03T17:05:52  <alexxed> cine are drept de commit ?
2009-05-03T17:06:02  <Ow1> nu știu
2009-05-03T17:06:16  <Ow1> trebuie vorbit cu Stas sau cine e coordonator
2009-05-03T17:06:19  <Ow1> că e varză
2009-05-03T17:06:30  <Ow1> no
2009-05-03T17:06:32  <Ow1> asta e
2009-05-03T17:07:06  <alexxed> tu cum traduci „justify” ?
2009-05-03T17:08:02  <Ow1> a alinia
2009-05-03T17:08:26  <alexxed> cum adică
2009-05-03T17:08:35  <alexxed> de obicei cuvântul e în meniul Align
2009-05-03T17:08:43  <alexxed> left, center, justify
2009-05-03T17:08:47  <Ow1> a alinia simetric
2009-05-03T17:08:51  <alexxed> am văzut deseori „la margini”
2009-05-03T17:09:02  <alexxed> ceea ce e corect, dar în openoffice.org variază și mai mult
2009-05-03T17:09:10  <alexxed> word justify, stretch justify
2009-05-03T17:09:24  <alexxed> restul lumii traduce cu justifica
2009-05-03T17:09:28  <alexxed> dar mi se pare aiurea
2009-05-03T17:11:16  <Ow1> justifică
2009-05-03T17:11:20  <Ow1> e aiurea
2009-05-03T17:11:31  <Ow1> trebuie să fie ceva cu aliniere
2009-05-03T17:11:35  <alexxed> italieni, portughezi, francezi, spanioli, toți au tradus cu justify
2009-05-03T17:11:44  <alexxed> ia să văd în engleză ce înțelesuri are cuvântul de curiozitate
2009-05-03T17:12:17  <alexxed> hm, în engleză pur și simplu s-a adăugat o definiție pe lângă cele pe care le avem noi
2009-05-03T17:12:28  <Ow1> are și narro o modalitate de contact de nota 10, comment pe blogger ?!?
2009-05-03T17:12:48  <alexxed> păi a cerut cineva, aplicația în sine nu are nimic de mesagerie
2009-05-03T17:13:07  <alexxed> mi-e groază de tot ceea ce înseamnă trimis email dintr-o aplicație
2009-05-03T17:13:09  <Ow1> apoi dacă cere cineva, înseamnă că trebuie aplicat?
2009-05-03T17:13:10  <Ow1> :D
2009-05-03T17:13:22  <alexxed> eu sunt deschis la idei :)
2009-05-03T17:13:46  <alexxed> partea bună la openoffice.org este că te poți întinde cu textul cât vrei
2009-05-03T20:42:52  *** razius_ has joined #gsl
2009-05-03T20:45:07  *** razius_ has quit IRC
2009-05-03T21:57:25  *** ChanServ has quit IRC
2009-05-03T22:00:46  *** razius has quit IRC
2009-05-03T22:01:47  *** ChanServ has joined #gsl
2009-05-03T22:01:47  *** irc.freenode.net sets mode: +o ChanServ
2009-05-03T22:03:17  *** razius has joined #gsl
2009-05-03T23:41:39  *** alexxed has quit IRC